18世纪

回望钱伯斯的"中国园林情缘"，我们应当做出区分：早年《中国人的造园艺术》扎根于广州实地观察，保留18世纪欧洲人记录中国古典园林十分珍贵的一手材料；

鲍尔德1950年经典研究，厘清钱伯斯从广州实地速写、出版写实短文，到借"中国造园"介入英国本土园林大论战的完整脉络，辨析一手见闻、时代想象与文学修辞的交织，重新理解18世纪欧洲"中国热"背后跨文化认知的复杂面貌。

18世纪欧洲的"中国热"，从来不是单向的文化输入。

18世纪的欧洲掀起声势浩大的"中国热"。

为了完成这场批判，钱伯斯使用了18世纪欧洲非常流行的文学修辞策略：将中国作为一个"异域他者"的批判镜像，把自己的造园理想安放到中国人身上。