短剧

A股公司昆仑万维是最早一批布局海外短剧市场的企业。

近两年，海外短剧市场迎来爆发式增长，海外各大短剧应用下载量、用户规模一路飙升，而中国企业已成为这场全球短剧热潮中的核心玩家。

收入方面，截至2026年3月底，昆仑万维短剧及AI短剧平台单月流水已超过4800万美元（约合3.26亿元），ARR（年度经常性收入）超5.7亿美元（约合38.76亿元），合计MAU（月活跃用户数）稳居海外短剧市场第一。

“海外短剧市场的规模应该会远大于国内。

“目前海外短剧市场仍处于快速发展阶段，整体呈现稳步上升趋势。

另一家大力布局海外短剧市场的A股公司中文在线近期也在财报中提到，公司旗下短剧应用FlareFlow已覆盖全球200多个国家和地区，累计用户超过3300万，去年用户每日观看时长平均增长了150%。

尤其是在当前国内短剧市场竞争烈度持续升级的背景下，出海，似乎是短剧企业更优的选择。

根据相关数据，2026年海外短剧市场规模预计可以达到60亿美元（约合408.04亿元），如果长期对标海外电影和流媒体市场，未来规模有望达到1500亿美元（约合1.02万亿元）。

海外短剧市场的前景几乎被一致看好。

Mintegral近期发布的《2026全球非游戏应用趋势报告》显示，2025年海外短剧类应用下载量前10名有8款为国产应用，大部分应用2025年下载量实现超三位数增长，短剧出海已进入“狂飙”时代。

随着短剧出海全面提速，规模化、高效率的译制需求急剧增长，AI译制服务成为行业刚需。

“当短剧出海从‘野蛮生长’步入‘精耕细作’的下半场，增长的核心驱动力正转向策略层面。

Mintegral是港股上市公司汇量科技旗下的程序化互动式广告平台，近两年，短剧出海企业逐渐成为该平台的重要客户群体。

我们从2023年着手这块业务，就逐步自研了短剧出海的译制垂类模型，搭建了短剧术语词库，主要是要确保输出内容的统一性和翻译的信达雅等。

短剧出海进入“狂飙时代”企业重规模更重效益

短剧出海进入“狂飙时代”企业重规模更重效益短剧出海进入“狂飙时代”企业重规模更重效益_东方财富网

国产短剧应用出海的亮眼成绩，很大程度上得益于应用开发、技术工具、广告投放等多方协同配合、高效联动。