诗歌

活动开始，北京市文联党组书记、常务副主席马新明在致辞中表示，诗歌是照亮人类精神世界的灯塔，是文明交流的重要纽带。

泉城国际诗歌论坛

在关于第二个议题“翻译的渡口——词语间的摆渡人”的对谈中，吉狄马加认为，诗歌翻译是遗憾的艺术，但译者可以进行创造性转化。

主题论坛、诗歌朗诵、公共展览与互动工作坊，分布于古城不同空间之中，使整座明水古城成为一个可参与、可交流的诗歌现场。

为期4天的活动，从学术论坛到诗歌工作坊，文化对谈到朗诵会等，共计13场活动：2场诗歌朗诵会，1场音乐诗酒会，将诗歌的音律慢慢注回到我们的耳朵里；

第二届“声声·慢”清照诗歌艺术节，也将继续以诗歌为媒介，推动中国诗歌文化在更广阔的公共与国际语境中被看见、被交流、被重新想象。

他提到，彝文是拥有完整体系的古老原生文字，彝族太阳历蕴藏独特文明智慧，大凉山火塘、毕摩、口弦等民族意象，是自身诗歌创作的精神原点。

在对话环节，吉狄马加与墨西哥汉学家拉嫡娜，埃及希克迈特文化集团总裁、汉学家白鑫，探讨诗人吉狄马加的民族文化根脉与身份认同，分析其作品如何从彝族传统转化为人类共通语言，并一起分享翻译实践中的文化重构挑战，强调译者与诗人深度协作及创造性翻译的重要性，旨在通过诗歌促进文明互鉴。

我们一直想研究一个问题：古典诗歌如何变成白话诗？

在国内，我们提出‘汉诗’的概念，就是想提醒诗人们，我们写诗是在用汉语写，是在汉语这样一个历史的脉络当中，但是国内有些诗人是比较反感的，会说，我们中国人写诗肯定叫汉语诗歌，这样的说法不是多余吗？