吉狄马加

在对话环节，吉狄马加与墨西哥汉学家拉嫡娜，埃及希克迈特文化集团总裁、汉学家白鑫，探讨诗人吉狄马加的民族文化根脉与身份认同，分析其作品如何从彝族传统转化为人类共通语言，并一起分享翻译实践中的文化重构挑战，强调译者与诗人深度协作及创造性翻译的重要性，旨在通过诗歌促进文明互鉴。

吉狄马加的创作实践深刻启示人们：当一位诗人厚植民族文化根脉，又以广阔视野胸怀世界，他的精神世界便从故土延展向全人类共同的家园。

新京报讯（记者滕朝）6月19日，“火焰上的辩词，词语间的渡者——吉狄马加对话海外汉学家”于北京国际图书博览会期间成功举办

中国作家协会原副主席吉狄马加，北京市文联党组书记、常务副主席马新明，人民文学出版社总编辑吴良柱，北京市文联党组成员、副主席赖洪波，北京老舍文学院常务副院长、北京作协副主席周敏，墨西哥汉学家拉嫡娜，埃及希克迈特文化集团总裁、汉学家白鑫出席本次活动出席本次活动。

诗人吉狄马加与海外汉学家的对话是这场文学盛宴中最熠熠生辉的篇章。

在对话环节，吉狄马加与墨西哥汉学家拉嫡娜，埃及希克迈特文化集团总裁、汉学家白鑫，探讨诗人吉狄马加的民族文化根脉与身份认同，分析其作品如何从彝族传统转化为人类共通语言，并一起分享翻译实践中的文化重构挑战，强调译者与诗人深度协作及创造性翻译的重要性，旨在通过诗歌促进文明互鉴。