特朗普说的“Gung Ho”，源自八路军和游击战……
环球时报国际
2026-09-29 08:0
·环球时报国际官方网易号
0
不久前
美国总统特朗普提到了一个词
“工合”（Gung Ho）
引发关注
这个词是什么意思？
背后又有怎样的故事？
“工合”源自中国抗战时期
意为“共同努力”
当地时间9月24日，美国总统 特朗普 在致辞中，特意提起了一个中文词： “工合”（Gung Ho） 。
打开网易新闻 查看精彩图片
特朗普在致辞中特意提起了一个中文词：“工合”
特朗普在致辞中说：“正是当年美国海军陆战队与中国人的接触，启发他们借用一个至今仍在使用的中文词汇‘工合’。 海军陆战队用它来表达‘极大的热情’，但这个词在中文里的字面意思是‘共同努力’。”
“工合”出自哪里？
打开网易新闻 查看精彩图片
“工合”源自抗战时期“工业合作社”运动
“工合”源自抗战时期国际友人和国内民主人士发起的“工业合作社”运动， 在当时，“工合”供应战时的军需民用，支持抗战。
二战时期
美军曾以“工合”为口号抗击敌人
那么，美国人为什么会使用“工合”一词？
打开网易新闻 查看精彩图片
图为埃文斯·卡尔逊
“工合”一词进入英语语境，主要归功于一位叫 埃文斯· 卡尔逊 的美国海军陆战队军官。1938年，卡尔逊曾以观察员身份深入延安，他接触到八路军和“工合”运动，并对八路军的 游击战 术、民主氛围和互助精神深感震撼。
1942年2月，日军发动太平洋战争后不久，卡尔逊临危受命组建海军陆战队第二突击营。 该部队参照八路军的纪律和精神组建，并将“工合”作为口号， 这就是卡尔逊飞行突击队，又称“工合营”。
打开网易新闻 查看精彩图片
卡尔逊带领“工合营”奇袭马金岛，取得了美日开战以来美国海军陆战队第一次胜利
1942年8月， 卡尔逊带领“工合营”奇袭马金岛，取得了美日开战以来美国海军陆战队第一次胜利。 为提振士气， 美军 宣传该部队，“工合”，也被更多美国人熟知。
中美并肩抗击法西斯侵略历史
形成对“工合”的价值认同
“工合”的来处，是中美在特定时代背景下，在血与火中铸成的价值认同。
今年是东京审判开庭80周年，再过一个月，联合国也即将迎来成立81周年。