广中医“铁涛杯”英语讲好中医药故事大赛举行
广中医“铁涛杯”英语讲好中医药故事大赛举行
10月11日,广州中医药大学(以下简称广中医)“铁涛杯”我用英语讲好中医药故事大赛决赛在广州举行。大赛集中展现广中医学子传承中医药文化、传播中国声音的青春风采,创新搭建“中外学生共育共传”跨文化交流平台,吸引中外学子同台共讲,在文化交融中实现双向赋能。

郭鸿致辞。广中宣供图,下同
决赛启动仪式上,广中医党委常委、副校长郭鸿致辞指出,新时代推动中医药走向世界,离不开兼具专业底蕴与国际视野的复合型人才。他寄语青年学子坚定文化自信,厚植家国情怀,既做中医药知识传承者,更做中国声音传播者,把中医药故事讲“准”、讲“活”、讲“远”,让中医药智慧更好惠及全人类。
中山大学外国语学院副院长肖明文作为评委代表发言,高度肯定大赛将外语表达与中医药专业底蕴深度融合,认为赛事汇聚多方力量、协同配合,为中医药文化国际传播搭建高质量实践平台,并勉励同学们以比赛为新起点,持续精进语言技能,未来在国际舞台更加从容自信地发出中国声音。

肖明文发言。
记者获悉,大赛自今年4月启动,得到广中医学生热烈反响,500余名中外学子踊跃报名,配套开展的4次主题工作坊吸引1000余人次参与,在全校掀起研习中医药文化、苦练跨文化传播本领的热潮。经过层层选拔,64支兼具中医药专业素养与跨文化表达才华的队伍晋级决赛。
决赛现场,短视频、演讲等组别选手依次登台,用英语讲述对中医药的深刻理解。值得一提的是,境外学生从中医药文化“体验者”转身为“传播者”,结合自身文化背景,以独特跨文化视角重构故事。从经典医籍到岭南本草,从医者仁心到日常养生,境内外学子在探讨如何用外语精准阐释“气”“经络”等哲学内涵中碰撞思想火花,把中医药故事讲得真实、鲜活、国际化,获得评委和观众一致好评。

获奖选手风采。
本次赛事特邀中山大学、暨南大学、华南师范大学、广东外语外贸大学等高校英语语言专家、外籍专家与该校中医药专家共同担任评委,从多角度为选手把关。评委们一致认为,参赛作品既体现深厚专业底蕴,又展现“中外融通”背景下跨文化传播的创新表达。
广中医有关负责人表示,赛事虽已落幕,但中医药文化国际传播的青春实践仍在继续。未来,学校将继续依托中医药翻译与国际传播中心等平台,深化“本土国际化”实践育人模式,鼓励更多中外青年学子以世界语言讲好中医药故事,做中国声音的坚定传播者,为中医药走向世界注入源源不断的青春动能。

启动现场。
版权声明:凡本网注明“来源:中国科学报、科学网、科学新闻杂志”的所有作品,网站转载,请在正文上方注明来源和作者,且不得对内容作实质性改动;微信公众号、头条号等新媒体平台,转载请联系授权。邮箱:shouquan@stimes.cn。
打印 发E-mail给:
以下评论只代表网友个人观点,不代表科学网观点。

微型机器人靶向心脏感染病灶精准送药
2
这个打破常识的发现因何而来
3
科学家捕获最远快速射电暴
4
罗先刚院士:科技创新下一程,不是“接力赛”!
5
研究显示:孕期慢性压力会改变胎盘影响胎儿大脑发育
6
冲刺顶刊,中国科技期刊还有多远
7
打破传统认知,1.5亿年前的“神鸟”不会飞
8
科技部国际合作司发布1个项目征集通知
1
Angew 原位EPR揭示共价有机框架储钠过程中的自由基演变机制
2
浙江大学李斌研究员Angew:多元功能化MOF策略精准调控水吸附/脱附性能实现吸附式制冷性能突破
3
上海有机化学研究所王鹏团队Angew:镍催化多类型联烯的不对称氢硅化反应
4
苏州纳米所王强斌,埃默里大学柯勇刚课题组 Angew: DNA支架实现对称蛋白组装体的位点选择性编辑
5
东北师范大学吴兴隆Angew:双域耦合驱动的界面重塑助力超低浓度的阻燃电解液用于高电压宽温域电池
6
上海大学张志坤团队Angew:CF2H(D)苯并咪唑盐实现烯烃双二氟(氘)甲基化
7
OEA丨告别“海量数据”训练!物理感知神经网络为散斑重建光谱仪打造自适应“大脑”
8
Applied Mechanics:航空航天系统的结构动力学和实验力学 | MDPI 特刊征稿
主题:广中医