阿里千问发布同声传译大模型 Qwen 3.8-LiveTranslate，支持原文译文同帧同出
IT之家 9 月 19 日消息，阿里千问今日发布同声传译大模型 Qwen3.8-LiveTranslate ，模型以 Interleave 架构重构实时同传，准确度、流畅度、简洁度全面提升，字均延迟（LAAL）从 2.8 秒降至 2.3 秒。
官方表示，在 支持 60 种语言 的基础上，Qwen3.8-LiveTranslate 新增三项能力 让同传更广泛的应用于真实场景中：
Qwen3.8-LiveTranslate 采用基于 Hybrid MoE 的 Thinker–Talker 双模块设计，通过 Interleave 方式衔接流式理解、文本输出与语音生成。其中，Thinker 把视频、音频、原文与译文编排进同一条因果序列，按时序交替排列、端到端产出，让理解与翻译在单一序列内完成；Talker 再结合译文和源音频，把译文合成为保留原说话人音色的译文语音。
在覆盖 14 个语向的多说话人长音频评测集 Omnilingua-MSpeaker 上，Qwen3.8-LiveTranslate 在翻译的忠实度、流畅度、简洁度以及说话人识别的错误率 DER（Diarization Error Rate，说话人分离错误率）四个维度上均优于目前行业主流实时同传系统。
官方在公开 FLEURS 音频测试集上评测了 70 个语言方向的实时同传表现。Qwen3.8-LiveTranslate 在翻译质量、字均延迟、语音识别准确率以及语音合成质量四个维度上领先于上一代以及当前主流实时同传系统。
新浪科技公众号
“掌”握科技鲜闻 （微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注）
A社“AI末日”资本黑手被揪出，炒作焦虑为IPO圈钱！难怪仇视DeepSeek开源
中银基金换帅：风控“守门”，难破“偏科”
除了腾讯，还有谁愿意为燧原科技买单？
超慢跑是一种更加友好的运动方式：高效燃脂 适合新手
智谱就Zcode偷传代码事件致歉：不会保存用户数据、将开源软件并重置额度
华为徐钦松内部讲话曝光：明确要做好鸿蒙智行品牌，问界并未“完全脱钩”、“四界”主导权整合
31岁精神科女医生辞职送外卖：曾是医学博士 如今换上美团骑手服
40岁数学老师投资300多万拍电影：无力回天 上映3天票房仅2万
国外AI女演员访谈时突然卡壳 下秒竟狂飙粤语！
智谱 ZCode 被质疑“偷传代码”：官方回应称问题已修复，将开源代码库、引入第三方审查
携程51.79亿罚单之后，这次轮到飞猪、同程、途家、美团被立案
国产内存第一扩版图！长鑫存储要进军NAND闪存：长江存储有伴了
北京市场监管局对途家、同程、飞猪、美团四家在线酒店旅游平台立案调查
“四环”奥迪对进口商采取法律行动，阻止“字母标”AUDI 中国专属车型进入德国
男子到银行柜台欲取1500元零钱，被告知运钞车已运走现金无法办理，起诉银行违约被驳回
天下苦“宁王”久矣？车企集体掀桌子，宁德时代市值暴跌8000亿！
私家车在高铁站停7年欠费近6万：车主现身 回应已和停车场方面沟通
9月30日执行！花呗、白条、月付等退出支付选项 再也不怕手滑透支
31岁精神科女医生辞职送外卖：曾是医学博士 如今换上美团骑手服
iPhone Duo还没开售就翻车了吗 高负载发烫、反折闪屏：影视飓风建议买苹果18系列
动力强油耗低！新款吉利博越L 9月24日上市：搭千里浩瀚H5智驾
钉钉创始人无招履新百望股份：年薪10万 不额外发会议津贴
苹果iPhone 18 Pro需求超预期：用户尤其偏爱高端大存储版本