多次触及中国问题的“红线”，皇家马德里的傲慢没有下限？|中国|巴塞罗那|巴黎圣日耳曼|皇家马德里俱乐部
速读：多次触及中国问题的“红线”，皇家马德里的傲慢没有下限？
二是描述西藏时用了在西方话语中带有分裂主义色彩的“Tibet”，而非中国官方译名“Xizang”。
新民周刊
2026-09-03 20:5
·新民周刊官方网易号
0
为不幸遇难的人们默哀，本是带有人道主义的行为。如果有人利用这种行为，强调一些“分裂”意图，不仅冒犯了球迷，更是拉低了自身的道德下限。
文 | 王仲昀
西班牙知名足球俱乐部皇家马德里，又在涉及中国的问题上踩了红线。
上周日晚的 西甲 比赛，开赛前皇马在伯纳乌球场举行了赛前默哀仪式，悼念尼泊尔与 中国 边境泥石流灾害中的遇难者。
随后，俱乐部在官方X平台的西班牙语和英语账号上发布了现场照片，配文将遇难者所在地称为“in Nepal and Tibet”。
打开网易新闻 查看精彩图片
皇马在伯纳乌球场举行了赛前默哀仪式
一边是Nepal，那么另一边的对应表述理应是China。皇马却把西藏（Tibet）和尼泊尔放在了一起。
无论这样的“设计”是否故意，这条动态发布后，立刻引发了网友的强烈质疑。截至《新民周刊》发稿，这家全球知名的俱乐部对此没有任何表示。
为什么不能用“Tibet”？
一句为遇难者默哀的话语，本可以跨越国界、温暖和凝聚人心。但皇马发布在社交平台的这句话，至少有两个明显的错误。
一是将“尼泊尔”与“西藏”并列为对等主体；二是描述西藏时用了在西方话语中带有分裂主义色彩的“Tibet”，而非中国官方译名“Xizang”。
如今，“西藏”的中国官方译名就是“Xizang”，不是“Tibet”，更不用说将其单独与另一个国家对等。
上周末的欧洲各大足球联赛，举行默哀的不只有皇马。不妨看看其他国际知名俱乐部是怎么表述的：巴塞罗那等俱乐部也举行了默哀仪式，在相关文案中，使用的都是“尼泊尔—中国”（Nepal and China）； 巴黎圣日耳曼 在官方平台上写的是China'sTibet。