诺贝尔文学奖这十年：男女获奖者各半，非英语语种占六席
时代周报
2026-10-09 16:5
·《时代周报》官方网易号
0
本文来源：时代周报 作者：黎广
北京时间10月8日晚7点，瑞典学院将2026年诺贝尔文学奖授予76岁的加拿大诗人、古典学家安妮·卡森（Anne Carson），授奖词称其“大胆而富有创造力的文学创作，以一种充满玩味的方式与古典传统展开对话，为当代文学创造了新的形式”。
打开网易新闻 查看精彩图片
获奖提词
这是继2013年艾丽斯·芒罗之后，第二位获得诺贝尔文学奖的加拿大作家。
在中文世界， 卡森 的名字或许稍显陌生。但在英语文坛，她是公认的最重要的诗人之一，自2001年开始，她陆续斩获T.S.艾略特诗歌奖、格里芬 诗歌奖 、麦克阿瑟天才奖等重要奖项，今年的诺贝尔文学奖，则是她职业生涯中知名度最高的一个奖项。
打开网易新闻 查看精彩图片
得知获奖时的卡森 图片由其丈夫罗伯特·库里发布在个人社交平台
消息公布后，诺奖委员会随即对卡森进行了电话采访，卡森说当时自己正在雷克雅未克的家中一边吃饼干、喝茶，一边读《伦敦书评》，留意到地板需要打扫的时候，刚站起身，电话就来了，卡森说虽然想到了自己可能会获奖，但还是“觉得这（个结果）很疯狂，但你们才是真疯了。”卡森觉得，这仍是普通的一天。
对于 诺奖 的1200万瑞典克朗（约合人民币800多万元）奖金，卡森说还在想怎么把这笔钱捐出去，或许一部分会给一个需要一套房子的朋友，另外的或许会捐给一个慈善组织。至于庆祝方式，她说准备到树林里走走。
以教古希腊语为生，三部作品有中文版
卡森1950年6月21日出生于加拿大多伦多。中学时代，她开始对古希腊语产生好奇，此后古典文学几乎贯穿了她的一生。
她在多伦多大学获得古典学博士学位，之后长期在高校教授古希腊语、古典文学和比较文学。作为科班出身的古典文学研究者，她的作品时常融入古希腊文学和哲学的元素。
在接受诺奖委员会的采访时，被问到灵感来源，卡森只说了一个词：“荷马。”但她随即解释，自己读荷马并不是为了刻意寻找灵感，而是为了对抗无聊 。“人生很无聊，所以应该对抗无聊。”她的方式就是在无聊时翻开荷马，让两千多年前的诗句和当下生活产生勾连。“生活和写作都应该避免无聊，”她说，“如果能按照这个标准生活，你就知道该做什么了。”
2021年，译林出版社出版《红的自传·丈夫之美》，这是卡森首部简体中文作品。该书实际上是她两部代表作的合集，分别出版于1998年和2001年。2025年，商务印书馆出版了她翻译的萨福诗集《若非，冬季》。今年6月，文汇出版社又推出了她的《夜》。截至目前，卡森在国内正式出版的中文作品仅此三部。
据译林出版社工作人员向时代周报记者透露，《红的自传・丈夫之美》初版印刷约1万册，随着卡森获奖，近期正在统计销售数据，决定加印。
此外，时代周报记者还注意到，译林最新引进的卡森作品《解构创造》《爱与苦甜》，已分别于今年4月和6月获得ISBN书号，获准出版。
2023年11月，《红的自传·丈夫之美》的中文译者黄茜在诗歌节里如此介绍卡森：在卡森的文本里，能看出古希腊文学和哲学的深刻影响，她翻译过萨福的诗歌，古希腊悲剧 作家 埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的戏剧作品。
《红的自传》源自希腊神话中赫拉克勒斯的第十项试炼：屠杀长着红翅膀的怪兽革律翁。在卡森的改写中，赫拉克勒斯和不被家人爱戴的革律翁是两个少年，他们邂逅、走近、分离、重逢，最后，饱受虐待的革律翁拍下了一系列照片，作为他对人生、爱欲和成长的思索与见证。这部诗体小说为她赢得了国际声誉，也是她最广为人知的作品。
《丈夫之美》则为卡森赢得了T.S. 艾略特 诗歌奖，她也成了该奖历史上首位女性得主。全书由29首诗组成，每一首诗之前附有19世纪英国诗人约翰·济慈的一句诗。作品以妻子的口吻，通过一场破碎的婚姻，探讨浪漫主义在现实的残酷世界中能延续多久。同时，它也探讨了婚姻中的忠诚与背叛，修辞的悖谬、语言的伪装本质，以及人与人之间交流和理解的不可能。
坦言患有帕金森，用拳击自我疗愈
在一次与挪威作家琳恩·乌尔曼的公开对谈中，卡森系着红色领带，穿着花色格子衬衣，以一种略张扬却又不苟言笑的表情，回顾了自己的写作与记忆，并首次公开谈到自己已确诊帕金森病。
她说，确诊之后她一直坚持上拳击课，用这种方式自我治疗，因为拳击能迫使她关注手眼协调性和动作的连贯性。