掘金40亿海外漫剧赛道AI成文化出海新增长引擎
掘金40亿海外漫剧赛道 AI成文化出海新增长引擎
2026年10月29日 22:27
10月29日，腾讯全球数字生态大会国际出海峰会召开， 阅文集团 CEO侯晓楠在会上解读当前文化出海行业新趋势。随着 人工智能 技术深度落地，文化出海已告别单向内容输出模式，逐步迈入全球共创、全产业链布局的新阶段，AI翻译、AI漫剧等新技术，正持续打开国产文化内容的海外增长空间。
数据显示，海外网络文学市场保持高速扩容，2025年市场总规模达69.83亿元，同比增幅超45%。AI翻译技术的规模化应用，成为网文出海增长的核心助力。目前，阅文旗下海外网文平台WebNovel的AI翻译作品累计超3万部，相关作品收入已占到平台上半年总收入的四成。依托智能化翻译能力，小语种市场实现爆发式增长，平台小语种网文收入同比提升160%，西班牙语、葡萄牙语、韩语、泰语、俄语等新兴市场潜力持续释放。
AI不仅拓宽了网文的海外传播边界，也积累了海量可开发的优质IP资源，为漫画、影视、漫剧等多元化内容改编奠定基础。经过长期布局，阅文已形成完整的海外IP产业链，依托海量中外网文IP储备，实现 出版 、漫画、动画、影视作品的全方位海外落地，代表作《诡秘之主》更是实现全球化破圈，登陆全球190多个国家和地区，完成多语种 出版 与影视化改编，成为国产网文IP出海的标杆案例。
在网文出海稳步增长的同时，AI漫剧成为文化出海的全新蓝海赛道。行业机构数据预测，2026年海外AI剧、漫剧市场规模将突破40亿美元，在海外微短剧市场中占据近七成份额，市场发展前景广阔。
凭借成熟的内容制作能力，国产漫剧正在快速抢占海外市场。今年上半年，阅文短剧及漫剧业务收入大幅增长，同比增至去年同期三倍以上。其海外漫剧平台ToonScroll成果亮眼，已有50部漫剧播放量破千万，多部作品播放量突破五千万、上亿级别，验证了漫剧内容在海外市场的受众号召力。
为进一步完善漫剧出海生态，本次峰会官宣阅文AI漫剧创作工具DramaBuddy正式接入腾讯WorkBuddy。打通平台生态后，创作者无需跨系统操作，可直接在工作台完成剧本创作、分镜设计等全流程工作，实现一句话快速生成漫剧素材，同时支持十种语种画面转绘，适配全球化内容创作需求。
据了解，DramaBuddy已形成从IP源头、AI智能制作到全球发行的一站式服务体系。工具依托阅文正版IP库，联动自有发行渠道、腾讯生态平台及各类第三方渠道，搭建起全球化漫剧创作、分发体系，并通过创作激励政策，吸引全球创作者参与内容共创。
行业趋势显示，文化出海的逻辑已发生根本性转变，从单一的内容输出，升级为技术、工具、生态协同出海。依托AI翻译筑牢网文基本盘、AI漫剧开拓全新增长曲线，阅文打造的全链路全球化IP生态，正持续激活国产文化的海外商业价值与传播活力，成为国内文化出海的重要增长极。
（文章来源：广州日报）