《刺客新传》爱丁堡艺穗节首秀获赞，青年导演尹予浩讲好中国故事
2026年8月5日-7日，由北京市文学艺术界联合会支持的“2026年度‘大戏看北京’文艺创作孵化平台·青年人才项目”原创独角戏《刺客新传》亮相爱丁堡国际艺穗节。该剧取材于司马迁《史记·刺客列传》中刺客豫让的故事，以被刺杀者的视角展开，讲述了赵襄子反复回忆两次被刺杀经历，一步步剖析自己的内心，最终直面真实自我的故事。今年是青年导演尹予浩参与爱丁堡艺穗节的第四年，如何给不同文化土壤下的观众讲述一个中国故事，四年的海外创作经验也为他提供了相应的思路。尹予浩曾接受中国与英国戏剧训练体系，毕业于中央戏剧学院、伦敦市政厅音乐与戏剧学院以及英国皇家中央演讲与表演学院。毕业后在英国及欧洲地区创作实践，擅长先锋戏剧、肢体剧场、编作戏剧、舞蹈影像及影视表演等多领域。导演表演作品曾获得十余项国际奖项。
《刺客新传》街头路演。
从中国历史文本到国际剧场语言
爱丁堡艺穗节是全球规模最大的艺术节之一，2026年官方公布的演出作品超过4000部，涵盖戏剧、身体剧场、舞蹈、喜剧、音乐等多种艺术形式。在这样的国际艺术环境中，《刺客新传》希望建立一场真正的跨文化交流，对于尹予浩来说，持续参与爱丁堡艺穗节创作的经历，让他越来越意识到，“美不自美，因人而彰。”中国作品走向国际舞台，不需要过度解释，而是在创作过程中不断对作品进行提纯，挖掘出故事背后的精华，让作品背后的真善美传递到观众的内心。
《刺客新传》剧照。
“失败者”为什么值得被记住？
《刺客新传》最重要的主题之一，是重新思考“失败”。此次创作借助历史故事中刺客与被刺杀者，即豫让与赵襄子的镜像关系，探寻了成功与失败之间的边界。在注重效益化的时代，失败似乎意味着没有价值。这一问题也与当代年轻人的生活产生了共鸣。今天的年轻人面对科技发展带来的快节奏生活，常常被要求尽快找到答案、取得成果并证明自己的价值。尹予浩说：“我希望观众在离开剧场的时候，带走的是温暖与面对生活的勇气。”《刺客新传》此次在爱丁堡的演出，也获得了来自不同文化背景观众的积极反馈。演出结束后，不少英国及其他国家的观众主动与主创交流，一些剧场从业者和艺术家在演后交流中也期待以后有更多跨文化的合作。
《刺客新传》的未来计划
目前，《刺客新传》长篇版本正在进行创排筹备，计划于2026年11月10日登陆大凉山国际戏剧节，于11月17日-18日在老舍剧场上演。与此次爱丁堡呈现的独角戏版《刺客新传》不同，长篇版本将重新回到《史记·刺客列传》的故事中，在更完整的时间跨度与人物关系中，进一步探索刺客、史官、君王以及现代人之间复杂的关系。这也意味着，《刺客新传》不会仅仅是一部在爱丁堡结束的作品，而是成为一个持续发展、不断升级的创作成果。爱丁堡版本在国际上的尝试，将成为长篇版本继续发展的重要经验；而回国后的文学研究与排演，也将进一步打开作品对于中国历史、记忆与当代青年处境的讨论。
撰稿 欧洲时报
图片来源：宫玮、爱丁堡艺穗节主办方
编辑 黄嘉龄
校对 张彦君