经典就是在不停的“二创”中,维持自己的生命力:对话刘勃
“一个无能的领导,一个负责主要工作但是不停挨骂的员工,一个专门搞人际关系、实际上不会干事的角色,还有一个纯粹打酱油、缺少存在感的人物……”
南方周末记者 陈鹏
责任编辑:刘悠翔
“没有经典是孤立存在的。”历史作家刘勃在新书《九九失真——关于<西游记>的一些常谈》中写道,“一部作品,因为它足够经典,它就会不断被谈论、被解释、被改编、被再创作。”
1977年出生的刘勃,见证并参与了《西游记》在各个时代的“二创”潮流。小时候听长辈讲故事,“真正感受到《西游记》是活的一个状态”。后来在家里画面模糊的电视机上看动画片《大闹天宫》《金猴降妖》等,对猴哥的形象特别钟爱。多年后回看,他意识到那时艺术家的手法就颇具实验性,“既懂中国的传统文化,又与先进的动画创作理念是接轨的”。
他记忆犹新的还有一本书,童恩正所著长篇小说《西游新记》(新蕾出版社1985年),讲述孙悟空、猪八戒、沙僧到美国留学,上的是麻省理工大学。当时觉得写得好玩,后来发现还“写得准”,因为麻省理工就是对亚裔友好的大学。
当时还有很多孙悟空与美国、日本等动画角色融合的作品,比如漫画《孙悟空大战变形金刚》。“今天大家所称的‘魔改’,其实那时就有很多,可能那时大家还没有版权意识。”他对南方周末记者说。
1986版电视剧《西游记》播出时,刘勃自然也没有错过。看完后他就去读了原著,感受却有些奇怪。一方面觉得故事不好看,内容杂陈,“有太多扯开的地方”;另一方面,他发现孙悟空的武力值并没有那么高。电视剧中,妖怪为难孙悟空,多是凭借法宝,武力并不行,但是原著里,随便一个妖怪都能和孙悟空打个平手。“小朋友把猴哥当偶像,当时就特别难受。”他说。那时候起,他对于这个故事的底色和流传中的变化,就有了一定的反思意识。

1986版《西游记》剧照。资料图
1997年,刘勃进入南京三江学院读书。其间,正逢周星驰电影《大话西游》在大学校园走红,他记得同学们日常说话会大量引用电影中的台词,“随便说个啥,都可以接”。同时,贴吧文化在互联网上兴起,刘勃也开始在社区网站“西祠胡同”上发表帖子,从现实人情世故角度来解读《西游记》故事和人物关系。
也是在网上,他认识了出版社编辑张立宪。2006年,张立宪创办MOOK杂志《读库》,向刘勃约稿。他的这批《西游记》解读文章,以《小话西游》为题,发表在《读库》0602期。“那会还没有解读《西游记》的风气,我算是赶了一个早。”刘勃说,起初发表时还犹豫合不合适,没想到推出后引起了一些反响。
2009年,京华出版社出版了《小话西游》,成为刘勃的第一本书。当时他的研究方向已转向中国历史,后凭借“青春中国史三部曲”(《战国歧途》《失败者的春秋》《司马迁的记