留学生看中国｜宝云：传递中国文化，我想成为那扇窗户
九年前，25岁的摩洛哥女孩宝云不顾家人的担忧，坚持要来中国看一看——那个她在纪录片里看了无数遍的神秘国度，“我从小喜欢看纪录片，大部分是关于中国的。少林功夫、长城、长江……那些画面让我很好奇。”九年后，当年那遥远的东方想象已变成了真切的第二故乡。
2017年，宝云作为交换生从穆罕默德五世大学来到北京第二外国语学院，只待了短短一个学期。但就是这三个月，让她彻底爱上了这里。大学毕业后，她没有选择去欧洲，而是直接买了一张来中国的机票。此后的日子里，从北京到杭州，从杭州到宁夏，又从宁夏回到北京，她像一块海绵一样吸收着这片土地的养分。
九年间，她学着炸油条、包饺子，爱上了风味浓郁的各色美食，也慢慢懂得中式养生之道。每次回国，她都会为身体不适的家人带上中药，把在中国学到的生活智慧带回故乡。从翻译《山海情》到参与“读懂中国”系列，再到自己拍摄vlog，宝云找到了自己的使命：把真实的中国故事带给阿拉伯世界，也把阿拉伯文化介绍给中国朋友。“语言是最好的纽带。我就像一座桥，让两边的人可以走到一起，互相看看。”
宝云身穿汉服体验中国文化。受访者供图 从纪录片里“看见”神秘的东方国度
新京报：你读大学时，为什么会选择中文专业？
宝云 ：我之前其实学过别的专业，但我一直特别喜欢学新语言、接触新文化——学语言本身就是我的爱好。在摩洛哥，大家大多会学法语、西班牙语、英语、德语这些常见语种，但我想选一个自己真正热爱的、不一样的方向。
我从小就很爱看纪录片，尤其是和中国、中国文化有关的内容。那些画面里的少林功夫、长城、长江，都让我觉得特别神秘、特别好奇。后来上大学前后，我又迷上了《舌尖上的中国》《“字”从遇见你》《文学的故乡》这些纪录片，反复看了好多遍。每次看，中国文化都能深深抓住我的心。
尤其是看带中文字幕的中国电影和纪录片的时候，我总忍不住想：中国人到底是怎么读懂、写下这些汉字的？它们有字母吗？这些字在我眼里，就像一幅幅精巧的画一样，太神奇了。
我一直觉得，中国有很多质量很高的纪录片，特别希望它们能被翻译成更多语言，让全世界的人都能看到。它们能特别好地介绍中国文化，是外国人了解中国的绝佳窗口。所以，当我知道在摩洛哥也能学中文时，我立刻就下定决心：就是它了。
新京报：你25岁来中国是第一次出国吗？家人是什么态度？
宝云 ：是我第一次出国，家里人都非常担心。之前当我决定要学中文的时候，我父母都不同意。因为那个时候我们都不太了解中国，不太了解中国人的思想、中国的社会情况、中国是什么样的国家。而且，从摩洛哥到中国距离好远。
但是我爸爸看我特别喜欢中文、上课很认真，最后还是选择了支持。当时我的学校和北京第二外国语学院有合作交流项目，综合成绩前五名的学生，可以有机会申请来中国交换学习。来中国的时候，我爸爸也是很自豪的，觉得自己的女儿能学习这么难的语言。因为在摩洛哥，我们如果要说一个事情很难，就会说“像中文一样难”。
新京报：所以家人也是在你来了中国之后慢慢改变了想法？
宝云： 是的。我来到中国以后，每次看到好看的风景、遇到有趣好玩的事情，都会给他们拍照片、视频。尤其是晚上的时候，我也会出门。中国是一个非常安全的国家。慢慢通过我的分享，家人也开始了解原来中国是这样的国家，后来就放心了。
新京报：2017年第一次来中国，感觉怎么样？跟你想象中的神秘国度一样吗？
宝云： 刚来中国时，我觉得中国人特别友好。周末和放假的时候，我经常和中国同学一起出去玩、一起吃饭。他们教我日常中文，教我写书法，还教我用中国软件购物、点外卖，也会跟我分享很多中国文化。我和这些好朋友一直保持着联系，感情特别深厚，中国也早已成了我的第二故乡。
现实的中国和我想象的也不太一样。以前看纪录片，我以为中国只有传统的一面。真正来到这里才发现，中国既传统又很现代、很发达。城市里高楼很多，交通特别方便，出门用手机就能付款，生活特别便捷，做什么事都很省心。
新京报：在饮食等方面还习惯吗？
宝云： 饮食上我完全没有不习惯。平时基本都在学校食堂吃饭，北二外的饭菜特别好吃。我们都很好奇中国味道是什么样的，会主动尝试茶叶蛋、手抓饼、饺子这些特色小吃。这些在中国人眼里很普通，但我们都觉得特别美味。
要说最大的挑战，就是很难控制自己不花钱（笑）。中国好吃好玩的东西太多，总是忍不住想买。每次回摩洛哥，我都会给家人带很多中国特色好物。我来到中国后发现，中国制造不仅质量好，价格也很实惠。
新京报：你在中国都买过什么东西带给家人？
宝云： 每次回国，我都会给家人买很有中国代表性的礼物。比如手机、茶叶、丝巾，还有各类中国传统保健品。这些都是很有中国特色的好物，家人都非常喜欢。